Plantes du Japon

Documentation sur les plantes du Japon

PLANTES DU JAPON

PLANTES DU JAPON

Bienvenue sur PLANTES DU JAPON Ce site a pour but de mettre à la disposition des japonisants et des étudiants en japonais une documentation sur les plantes que l’on rencontre au Japon. Mais il s’adresse aussi à tous ceux que ce domaine peut intéresser. Le concepteur du site s’est principalement référé à trois ouvrages japonais : 1) 原色牧野植物大図鑑 [Genshoku Makino shokubutsu daizukan] « Flore Illustrée en Couleurs de Makino Tomitaro », publiée par Hokuryukan en 1982. 2) 日本の野草 [Nihon no yasô] « Les Plantes Herbacées du Japon », ouvrage collectif publié par Yamakei en 1983. 3) 日本の樹木 [Nihon no jumoku] « Les Arbres du Japon », ouvrage collectif publié par Yamakei en 1985. La classification a été effectuée, d’une part avec les noms japonais des plantes citées, d’autre part avec leurs noms scientifiques et vernaculaires (quand ils existent en français). La recherche peut s’effectuer soit en utilisant l’alphabet français pour les termes scientifiques ou vernaculaires, soit en employant le système Hepburn (Romaji) pour les noms en japonais. Un (...)

Navigation

Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dernière mise à jour

松風草 MATSUKAZESÔ

Nom commun :

BOENNINGHAUSENIA (à fleurs blanches)

Genre ou famille : BOENNINGHAUSENIA, 松風草属 MATSUKAZESÔZOKU

松葉蘭 MATSUBARAN

Nom commun :

PSILOTE NU, trad. litt : ORCHIDÉE AIGUILLE DE PIN

Genre ou famille : PSILOTUM, 松葉蘭属 MATSUBARANZOKU

麻の葉楓 ASANOHAKAEDE

Nom commun :

ÉRABLE (dentelé), trad. litt. « ÉRABLE À FEUILLES DE CHANVRE »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

千鳥の木 CHIDORINOKI

Nom commun :

ÉRABLE (à feuilles de charme), trad. litt. « ARBRE-PLUVIER »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

花の木 HANANOKI = Hanakaede

Nom commun :

ÉRABLE ( à fleurs rouges serrées), trad. litt. « ÉRABLE À FLEURS »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

雛錫の杖 HINANOSHAKUJÔ

Nom commun :

BURMANNIA (champion)

Genre ou famille : BURMANNIA, 雛錫杖属 HINANOSHAKUJÔZOKU

白錫杖 SHIROSHAKUJÔ

Nom commun :

BURMANNIA (à pétales cachés), trad. litt. BURMANNIA BLANC

Genre ou famille : BURMANNIA, 雛錫杖属 HINANOSHAKUJÔZOKU

茗荷 MYÔGA

Nom commun :

GINGEMBRE (mioga)

Genre ou famille : ZINGIBER, 生姜属 SHÔGAZOKU

木天蓼 MATATABI

Nom commun :

ACTINIDIA (roux)

Genre ou famille : ACTINIDIA, 木天蓼属 MATATABIZOKU

花茗荷 HANAMYÔGA

Nom commun :

ALPINIE (du Japon), trad. litt. « GINGEMBRE À FLEURS »

Genre ou famille : ALPINIA 花茗荷属 HANAMYÔGAZOKU

連福草 RENBUKUSÔ = Gorinbana

Nom commun :

ADOXA (inodore)

Genre ou famille : ADOXA, 連福草属 RENBUKUSÔZOKU

深山木天蓼 MIYAMAMATATABI

Nom commun :

ACTINIDIA OU KIWI ARCTIQUE (kolomikta)

Genre ou famille : ACTINIDIA, 木天蓼属 MATATABIZOKU

Découvertes au hasard

泡吹き AWABUKI

MÉLIOSME (à fleurs nombreuses), trad. litt. « SOUFFLE-MOUSSE »

Arbre à feuillage caduc, 8 à 10 m. Régions montagneuses, bords de torrents et bordures de forêts. (...)

Famille :MELIOSMA, 泡吹き属 AWABUKIZOKU >

端集 ou丁香花 HASHIDOI

LILAS (réticulé) ou LILAS DU JAPON

Arbre à feuillage caduc, 8 à 12 m. Régions montagneuses. Écorce gris-brun pâle, ressemblant à celle (...)

Famille :SYRINGA, 端集属 ou丁香花属 HASHIDOIZOKU >

白花鷺苔 SHIROBANASAGIGOKE

MAZUS (à fleurs blanches)

Herbacée vivace, 5 à 10 cm. Fréquente aux mêmes endroits et identique à Mazus miquelii, [Sagigoke] (...)

Famille :MAZUS, 鷺苔属 SAGIGOKEZOKU >

菩提樹 BODAIJU

TILLEUL (de Miquel)

Arbre à feuillage caduc, 10 à 20 m. Souvent planté dans l'enceinte des temples. Écorce gris (...)

Famille :TILIA, 科の木属 SHINANOKIZOKU >

鬼胡桃 ONIGURUMI = Kurumi = Ogurumi

NOYER (de Mandchourie)

Arbre, monoïque à sexes séparés, 25 m. Écorce gris foncé, chez les sujets âgés, fissurée (...)

Famille :JUGLANDACÉES, 胡桃科 KURUMIKA >

甘茶蔓 AMACHAZURU

GYNOSTEMME (à cinq feuilles)

Herbacée vivace dioïque, grimpante. Plaines et montagne. Plante fréquente en sous-bois. (...)

Famille :GYNOSTEMMA, 甘茶蔓属 AMACHAZURUZOKU >