Bienvenue sur PLANTES DU JAPON Ce site a pour but de mettre à la disposition des japonisants et des étudiants en japonais une documentation sur les plantes que l’on rencontre au Japon. Mais il s’adresse aussi à tous ceux que ce domaine peut intéresser. Le concepteur du site s’est principalement référé à trois ouvrages japonais : 1) 原色牧野植物大図鑑 [Genshoku Makino shokubutsu daizukan] « Flore Illustrée en Couleurs de Makino Tomitaro », publiée par Hokuryukan en 1982. 2) 日本の野草 [Nihon no yasô] « Les Plantes Herbacées du Japon », ouvrage collectif publié par Yamakei en 1983. 3) 日本の樹木 [Nihon no jumoku] « Les Arbres du Japon », ouvrage collectif publié par Yamakei en 1985. La classification a été effectuée, d’une part avec les noms japonais des plantes citées, d’autre part avec leurs noms scientifiques et vernaculaires (quand ils existent en français). La recherche peut s’effectuer soit en utilisant l’alphabet français pour les termes scientifiques ou vernaculaires, soit en employant le système Hepburn (Romaji) pour les noms en japonais. Un (...)
Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZNom commun :
OSMORHIZA (aristé), trad. litt. « CAROTTE DES BROUSSAILLES »
Genre ou famille : OSMORHIZA, 薮人参属 YABUNINJINZOKUNom commun :
HYDROCOTYLE (du Népal ou de Java)
Genre ou famille : HYDROCOTYLE, 血止め草属 CHIDOMEGUSAZOKUNom commun :
HYDROCOTYLE (à rameaux fleuris)
Genre ou famille : HYDROCOTYLE, 血止め草属 CHIDOMEGUSAZOKUNom commun :
HYDROCOTYLE (de Sibthorp)
Genre ou famille : HYDROCOTYLE, 血止め草属 CHIDOMEGUSAZOKUNom commun :
BERCE (de Moellendorff), trad. litt. « GINGEMBRE À FLEURS »
Genre ou famille : HERACLEUM, 花独活属 HANAUDOZOKUNom commun :
CRYPTOTAENIA, PERSIL DU JAPON
Genre ou famille : CRYPTOTÆNIA, 三葉属 MITSUBAZOKUNom commun :
CONIOSELINUM (fougère)
Genre ou famille : CONIOSELINUM, 深山川弓属 MIYAMASENKYÛZOKUNom commun :
COELOPLEURUM (brillant)
Genre ou famille : COELOPLEURUM, 蝦夷の猪独活属 EZONOSHISHIUDOZOKUOSTRIER (du Japon)
Grand arbre à feuillage caduc, 25 m. Croît en régions montagneuses. Bois très dur. L'écorce (...)
Famille : OSTRYA, あさだ属 ASADAZOKU >
SAUSSUREA (d'Ussurie), trad. litt. « CHRYSANTHÈME-CIRSE »
Herbacée vivace, 30 à 120 cm. Prairies ensoleillées en montagne. Tiges glabres, non ailées. (...)
Famille :SAUSSUREA, 唐飛廉属 TÔHIRENZOKU >
ROSIER (rugueux), trad. litt. « ROSIER-POIRIER »
Arbrisseau à feuillage caduc, 1 à 2 m. Spontané en bord de mer, préfère les terrains sablonneux. (...)
Famille :ROSA, 薔薇属 BARAZOKU >
SYMPLOCOS (myrtacé)
Arbre à feuillage persistant, 8 à 12 m. Régions montagneuses tempérées chaudes. Écorce violet-brun (...)
Famille :SYMPLOCOS, 灰の木属 HAINOKIZOKU >
PLANTAIN (Hakusan)
Herbacée vivace,7-12 cm. Prairies en haute montagne. Racine pivotante, massive, 3-8 cm. Feuilles (...)
Famille :PLANTAGO, 大葉子属 OOBAKOZOKU >
GNAPHALE (du Japon)
Herbacée vivace, 8 à 25 cm. Terrains pentus et secs et près herbeux. Très semblable à [Hahakogusa] (...)
Famille :GNAPHALLIUM 母子草属 HAHAKOGUSAZOKU >
RSS 2.0