Plantes du Japon

Documentation sur les plantes du Japon

弘法麦 KÔBÔMUGI = Fudegusa

LAÎCHE (kobomugi)

Carex kobomugi

Herbacée vivace dioïque. Commune sur les dunes de sable en bord de mer. Rhizome long et rampant couvert des restes de fibres brun foncé des anciennes glumes. Chaumes 10-20 cm, dressés, rigides, trigones, couvert à la base par les gaines désagrégées en fibres parallèles. Feuilles plus longues que les chaumes, jaune-vert, largement linéaires, 3-8 mm de large, planes, ± recourbées, coriaces, marges serrulées. Floraison d’avril à juin. Inflorescence mâle oblongue, 4-5 x 1,2-1,3 cm ; inflorescence femelle ovale à oblongue, 4-6 cm x ± 3 cm ; épillets nombreux, ovales, 10-15 mm. Glumes femelles jaune-vert, ovales à étroitement ovales, 12-16 x 4-5 mm, coriaces, avec de nombreuses nervures. Utricules jaune-vert, légèrement plus courts que la glume, lancéolés ou ovales-lancéolés, plano-convexes, 10-15 x ± 4 mm, coriaces, lustrés, avec de fines nervures, ailés, apex s’amincissant pour former un long bec légèrement incurvé, orifice à deux dents. Nucules en forme d’olive à enveloppe peu serrée, oblongues, compressées, trigones, base cunéiforme, apex arrondi.

[Kôbômugi] : trad. litt. « blé de Kôbôdaishi ». 弘法大師 [Kôbôdaishi = Kûkai] est un moine bouddhiste (774-835) célèbre pour ses écrits et ses peintures. Les fibres formées par les gaines des chaumes rappelleraient les poils du pinceau 筆 [fude] utilisé pour la peinture et la calligraphie (en l’occurrence le pinceau de [Kôbôdaishi].

Découvrez aussi : Images Google

Portfolio

http://matsue-hana.com/hana/kouboumugi.html http://matsue-hana.com/hana/kouboumugi.html http://matsue-hana.com/hana/kouboumugi.html http://matsue-hana.com/hana/kouboumugi.html

Carte

Navigation

Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z