Plantes du Japon

Documentation sur les plantes du Japon
Accueil du site > SYMPLOCACÉES, 灰の木科 HAINOKIKA > SYMPLOCOS, 灰の木属 HAINOKIZOKU > 沢蓋木 SAWAFUTAGI = Riruminoushikoroshi = Nishigori

沢蓋木 SAWAFUTAGI = Riruminoushikoroshi = Nishigori

SYMPLOCOS (de Chine à fruits lisses), trad. litt. « ARBRE COUVRE-MARAIS »

Symplocos chinensis var. leucocarpa

Arbuste à feuillage caduc, 3 à 6 m. Écorce gris-brun s’exfoliant en minces lanières. Feuilles alternes de 4 à 8 cm, largement ovales, acuminées. Marges finement denticulées. Inflorescences terminales de 3 à 6 cm, sur les rameaux de l’année. En mai-juin, fleurs blanches à corolle pentalobée : Ø 7 à 8 mm, profondément incisée. Très nombreuses étamines, 1 style. Drupes ovoïdes, bleu foncé à maturité.

[Sawafutagi] : les arbustes, très nombreux, recouvrent [futa] les marais [sawa].

Usage : fabrication d’outils, artisanat, fixateur de teinture.

Découvrez aussi : Images Google

Portfolio

http://www.botanic.jp/plants-sa/sawafu.htm http://www.botanic.jp/plants-sa/sawafu.htm http://www.ootk.net/cgi/shikihtml/shiki_62.htm

Carte

Navigation

Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z