Plantes du Japon

Documentation sur les plantes du Japon

空木 UTSUGI

DEUTZIE (crenelée)

Deutzia crenata

Arbrisseau à feuillage caduc, 1,5 à 2 m. Commun dans tout le Japon, souvent planté en haies vives. Forme des buissons touffus. Feuilles alternes presque glabres, de 3 à 5 cm, longuement acuminées et finement denticulées avec la face supérieure d’un vert vif et l’inférieure plus pâle. Floraison en mai. Fleurs blanches, nombreuses, en forme d’étoile, groupées en épis.

Plusieurs origines ont été attribuées au nom japonais [Utsugi] :

  • 1) [U-zuki], « le quatrième mois de l’année lunaire ».
  • 2) [Utsu-ki], « le bois que l’on frappe », [utsu] = frapper, cogner. Le bois de deutzie, extrêmement dur, sert à fabriquer des chevilles.
  • 3) [Utsu-ki], « l’arbre creux », [utsu] ou [utsuro] = « vide, creux ». Le tronc et les tiges étant effectivement creux, du point de vue botanique, c’est cette hypothèse qui paraît la plus plausible.

Jadis le bois de deutzie servait à fabriquer des objets rituels : [u-tsue], « bâtons » ou [u-zuchi], « maillets », dont on frappait le sol pour en chasser les mauvais esprits

Usage : jardin, [ikebana], chevilles.

Découvrez aussi : Images Google

Portfolio

http://hukumusume.com/366/hana/pc/05gatu/5_18.htm http://www.botanic.jp/plants-aa/utugi.htm http://www.botanic.jp/plants-aa/utugi.htm http://www.botanic.jp/plants-aa/utugi.htm

Carte

Navigation

Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z