Plantes du Japon

Documentation sur les plantes du Japon
Accueil > ACÉRACÉES, 楓科 KAEDEKA > ACER, 楓属 KAEDEZOKU

ACER, 楓属 KAEDEZOKU

ACER, 楓属 KAEDEZOKU

Le genre Acer, [Kaedezoku] comprend des arbres ou des arbustes presque toujours caducs. On ne trouve au Japon qu’une seule espèce subspontanée à feuillage persistant : Acer oblongum, [Kusunohakaede]. La plupart des érables supportent une lumière réduite. Les racines sont fibreuses et forment un réseau dense.
Les feuilles sont toujours opposées, pétiolées, palmées chez la majorité des espèces, avec des segments toujours en nombre impair (de 3 à 13 ).
Les fleurs sont unisexuées ou bisexuées avec 4 à 6 sépales et pétales (le plus souvent 5) et généralement 8 étamines.
Les fruits sont des samares en double hélice.

Au Japon, la beauté de son feuillage d’automne fait de l’érable l’arbre symbolique de cette saison.
Il est désigné sous deux appellations :
1) [Momiji], dont la traduction littérale serait : « feuilles de soie rouge », s’applique à toutes les espèces d’érables, quelque soit la couleur de leurs feuilles.
2) [Kaede], fait référence à la ressemblance des feuilles, profondément découpées, avec la patte de la grenouille. Le terme est la contraction de [Kaeru] « la grenouille » et [Te] « la main, la patte ».

Comme la tradition printanière du [Hanami] qui concerne les fleurs de cerisier (voir [Sakura]), il existe une tradition automnale nommée [Kôyô] ou [Momijigari],« la chasse aux feuilles de soie rouge » qui se situe à l’époque où les feuilles d’érable se colorent.

La Flore Illustrée de Makino décrit 26 espèces d’érables dont une seule est importée de Chine. Les Arbres du Japon en recense un plus grand nombre mais en incluant les variétés et cultivars de Acer palmatum. Les espèces indiquées ci-dessous sont celles de La Flore Illustrée de Makino.

26 espèces présentes au Japon :

  • ASANOHAKAEDE Acer argutum
  • CHIDORINOKI Acer carpinifolium
  • ENKÔKAEDE, Acer mono f. dissectum
  • EZOITAYA, Acer miyabei
  • HANANOKI Acer pycnanthum
  • HAUCHIWAKAEDE Acer japonicum
  • HINAUCHIWAKAEDE Acer tenuifolium
  • ITOTSUBAKAEDE Acer distylum
  • HOSOEKAEDE, Acer capillipes
  • ITAYAKAEDE Acer mono
  • KAJIKAEDE Acer diabolicum
  • KARAKOGIKAEDE Acer ginnala
  • KOHAUCHIWAKAEDE, Acer sieboldianum
  • KOMINEKAEDE, Acer micranthum
  • KUSUNOHAKAEDE Acer oblongum subsp. itoanum
  • MEGUSURINOKI Acer nikoense
  • MINEKAEDE Acer tschonoskii
  • MITSUTEKAEDE Acer cissifolium
  • OGARABANA Acer ukurunduense
  • OOITAYAMEIGETSU Acer shirasawanum
  • TAKAOMOMIJI Acer palmatum
  • TETSUKAEDE Acer nipponicum
  • TÔKAEDE Acer buergerianum
  • URIHADAKAEDE Acer rufinerve
  • URIKAEDE Acer crataegigolium
  • YAMAMOMIJI, Acer palmatum var matsumae

Navigation

Cliquez sur la lettre pour découvrir les genres ou les espèce de la famille corespondante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Dernière mise à jour

麻の葉楓 ASANOHAKAEDE

Nom commun :

ÉRABLE (dentelé), trad. litt. « ÉRABLE À FEUILLES DE CHANVRE »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

千鳥の木 CHIDORINOKI

Nom commun :

ÉRABLE (à feuilles de charme), trad. litt. « ARBRE-PLUVIER »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

花の木 HANANOKI = Hanakaede

Nom commun :

ÉRABLE ( à fleurs rouges serrées), trad. litt. « ÉRABLE À FLEURS »

Genre ou famille : ACER, 楓属 KAEDEZOKU

Découvertes au hasard

根室河骨 NEMUROKOHONE

NUPHAR ou NÉNUPHAR JAUNE (nain)

Herbacée vivace aquatique. Eaux acides, stagnantes (lacs, marais, mares), de faible profondeur, (...)

- NUPHAR, 河骨属 KÔHONEZOKU

黄花杜鵑 KIBANAHOTOTOGISU

Trad litt. « COUCOU À FLEURS JAUNES »

Herbacée vivace, souvent cultivée. Forêts en montagne. Tiges 30-50 cm, poilues, rougeâtres. (...)

- TRICYRTIS, 杜鵑属 HOTOTOGISUZOKU

甘野老 AMADOKORO

SCEAU DE SALOMON (odorant), trad. litt. « RACINES DOUCES »

Herbacée vivace. Endroits marécageux et bois clairs en plaines et en basses montagnes. Rhizomes (...)

- POLYGONATUM, 甘野老属 AMADOKOROZOKU

棒蘭 BÔRAN = Muninbôran = Takasagobôran

LUISIA (cylindrique), trad. litt. « ORCHIDÉE COLLANTE »

Plante vivace à feuillage persistant. Épiphyte sur les troncs de vieux arbres. Tige ascendante ou (...)

- LUISIA, 棒蘭属 BÔRANZOKU

繻子蘭 SHUSURAN = Birôdoran

GOODYÈRE (veloutée), trad.litt. « ORCHIDÉE SATINÉE »

Herbacée terrestre, 8-17 cm. Régions montagneuses. Rhizome mince, avec quelques nœuds. Tige (...)

- GOODYERA, 繻子蘭属 SHUSURANZOKU

岩袋 IWABUKURO

PENTSTEMON (arbustif), trad. litt. « POCHETTE DES ROCHERS »

Herbacée vivace, 10 à 20 cm. Terres froides et rocailleuses. Les rhizomes s'enfoncent (...)

- PENTSTEMON, 岩袋属 IWABUKUROZOKU